韓国ドラマの吹き替え版配信が少ない理由は?フル動画を無料視聴する方法も紹介!

\韓国ドラマを吹き替えで観るおすすめの方法/

サービス 内容 特典
DVD宅配レンタルサービス 30日間無料
動画配信サービスも追加できる!
ドラマ・映画・アニメなど1万作品が見放題!
日本語吹き替え収録のDVDを無料でレンタルできちゃう!
30日以内に解約すれば一切お金はかかりません♪

 

韓国ドラマの日本語吹き替え版の動画配信が少ないのはなぜか?

 

韓国ドラマを吹き替えで観たいけど、テレビは字幕ばかり・・・

ネットで探してもなかなか見つからない・・・・

テレビでは毎日のように韓国ドラマを放送していますね。

U-NEXT、hulu、FOD、Netflix、TSUTAYA TV、Amazonプライム etc・・・動画配信サービスを使ってドラマを楽しむのも当たり前になってきました。

でも

テレビや動画配信サービスでは、吹き替え版で観れる韓国ドラマは少ないんです!

 

「字幕を目で追うのは疲れるし、どうしても字幕だと分かりにくい内容がある・・・」

「吹き替え版の声優さんの声で観るのが好き!

という方も多いと思います。

 

そこで・・・

なぜ、韓国ドラマは日本語吹き替えが少ないのか?理由を調べてみます!

また、韓国ドラマを吹き替え版で観るおすすめの方法も紹介しちゃいます♪

韓国ドラマの日本語吹き替え版が少ないのはなぜ?

韓国ドラマの日本語吹き替え版が少ない理由を調べてみます!

いくつかの説が考えられるので、見てみましょう!

①「コストの問題」説

理由の一つに、日本語吹き替え版を製作するコスト(費用)の問題が考えられます。

吹き替え版を製作するためには吹き替えをする声優にギャラや、収録スタジオ代などのコストがかかります。

 

しかし、ここで問題なのが韓国ドラマの話数の多さです。

 

韓国ドラマは日本のドラマと比べ話数が多いのが特徴です。

韓国ドラマの放送形態を見てみましょう。

  • 通常のドラマ
    週に2話のオンエアを2~3か月間
    ⇒全16~24話
  • 朝ドラマ・日々連続ドラマ
    毎日30分のドラマを半年間
    ⇒約全120話
    ⇒人気が出ると延長もある
    ※朝に放送されるものを「朝ドラマ」、夜に放送されるものを「日々連続ドラマ」と呼びます

 

2002年放送の「人魚姫」はなんと全246話!

制作コストの問題で吹き替え版が少ない可能性は高そう・・・・

 

②「放送スピードの問題」説

韓国での放送から、日本での放送までのスピードの問題も考えられます。

日本で韓国ドラマが人気となってからは、韓国でヒットした作品はすぐに日本でも放送されるケースがあります。

 

その場合、韓国で人気となってから話題が冷めないうちに出来るだけ間を空けずに日本で放送したいですね。

そうなった時に、吹き替え版を収録すると時間がかかるため、字幕版を放送しているのではないか?という推測が出来ます。

 

吹き替え版を作るのと、字幕版を作るのと、そんなに時間のだが出るのかな・・・?

ちょっとこの説は可能性が低そう??

 

③「字幕版人気」説

そもそも字幕の方が人気で、吹き替え版の需要が少ないのでは?という意見もあります。

本当にそうなら吹き替え版が少ない理由となりえます。

 

映画ファンの間でも「字幕派か?吹き替え派か?」という論争はしばしばされていますね。

しかし、ぞれぞれにメリット・デメリットがあり、一概にどちらが良いとは言えないです。

 

韓国ドラマも同じように、字幕派・吹き替え派それぞれの意見があり、どっちが優勢かは不確かです。

 

字幕版が多い=字幕が人気、とは言い切れないんじゃないかな・・・?

 

韓国ドラマで吹き替え版が少ない理由とは!?

ここまで3つの説

  1. 「コストの問題」説
  2. 「放送スピードの問題」説
  3. 「字幕版人気」説

を考えてきましたが・・・・

 

吹き替え版が少ない明確な理由は解明されていません!

しかし、①「コストの問題」説が有力な可能性が高いと考えられます。

 

吹き替え版の製作には字幕版よりコスト(費用)がかかる前提で考えると・・・

コストをかける=コストの回収が見込めるだけの需要がある

ということになります。

 

韓国ドラマはファンが多いとはいえ、すべての作品が必ず日本でも大ヒットするわけではありません。

なので、どうしても日本語吹き替え版が製作される作品が少なくなってしまうのではないでしょう。

 

また、テレビ放送では

  • キー局:吹き替え
  • 地方局:字幕

という傾向が見られます。

これも比較的製作費の違いからだと考えられます。

 

韓国ドラマを観る人がもっと増えば、吹き替え版で観れる作品が多くなるかも!

韓国ドラマの日本語吹き替え動画を無料で観る方法は?

韓国ドラマの吹き替え版が少ない理由は何となくわかってきたけど・・・・

好きな韓国ドラマを吹き替えで観る方法はないの?

そうですね!

それでは、韓国ドラマを吹き替えで観る方法を紹介します♪

1話~最終話まで全話を無料で観る方法もありますよ!

①DVD/Blu-rayで観る!宅配レンタルなら家にいたままでOK!【おすすめ】

韓国ドラマを吹き替え版で観るならDVDやBlu-rayで観るのがおあすすめです!

動画配信サービスでは字幕版のみの作品も、DVDやBlu-rayなら吹き替え版を収録している場合が多数あります。

しかも、宅配レンタルサービスなら全話無料で観る方法もあっておすすめです!

テレビ画面でゆっくり楽しみたい派の人にもDVDは嬉しい♪

無料で観れたらもっと嬉しい!

TSUTAYA DISCAS(宅配レンタル)で無料でDVD/Blu-rayを借りよう!

SUTAYA DISCASはDVD/Blu-rayの宅配レンタルサービスです。

 

TSUTAYA DISCAは、登録から30日間は月額無料でDVDの宅配レンタルが借り放題です。

※30日以内に解約すれば、一切お金はかかりません。

※ゆうパケットでの配送なのでポスト投函で届きます!

 

もし吹き替え版収録のDVDがあれば、無料で全話観れちゃいますね!

また宅配レンタルなら、家にいるだけでDVDが届くうえ、動画の通信料を気にする必要がないというメリットもありますね!
※30 日間無料お試し期間中は「新作」はレンタル対象外となります。

 

しかも今なら動画配信サービスのTSUTAYA TVも一緒に30日間無料で体験することが出来ます!

TSUTAYA TVでは10,000作品以上が見放題で、韓国ドラマはもちろん、日本や欧米のドラマ、アニメや映画も観れちゃいます!

自分は宅配レンタルで韓国ドラマ!
子供はネット配信でアニメ!

なんて楽しみ方もできちゃいます♪

▼登録はこちらをタップ!▼

TSUTAYA DISCAS宅配レンタルの口コミを紹介

女性/30代
作品数が豊富!返却も簡単!

海外ドラマを見るために利用しましたが、種類も豊富で在庫も多く、見たいドラマが貸出中ということが無かったのが良かったです。
始めてみると返却も簡単で、通勤前に近くのポストに投函していたので手軽にレンタルの利用ができました。

女性/20代
無料期間終了のお知らせメールが親切

30日の無料レンタルし放題があったので使い勝手を実感することができました。
また、何日から月額料金が発生しますよ、というお知らせメールをいただけるのが親切だと感じました。

女性/30代
小さい子供がいても大丈夫!

お店に行かずに借りれる点がよかったです。
私は小さい子供がいるので、時間はありますがゆっくり外出して借りたい物を吟味することができません。
その点家でサービスを受けられる点は良いです。

▼登録はこちらをタップ!▼

②動画配信サービスを使って無料で観る!

動画配信サービスなら、いつでも好きな時に好きな作品を観ることができます。

動画配信サービスもお試し期間を使えば、無料で韓国ドラマを観ることができます!

おすすめ サービス 無料期間

韓国ドラマ
700タイトル以上
見放題


31日間無料
月額2,189円


2

韓国ドラマ
400タイトル以上
見放題


初月無料
月額1,078円
3

韓国ドラマ
120タイトル以上
見放題


2週間無料

月額1,026円

韓国ドラマ
70タイトル以上
見放題


30日間無料
月額618円

韓国ドラマ
60タイトル以上
見放題


30日間無料

月額1,026円~

韓国ドラマ
多数タイトル
見放題


2週間無料

月額976円

韓国ドラマ
多数タイトル
見放題


31日間無料

月額550円

見放題
タイトル多数

 30日間無料
月額500円

見放題
タイトル多数

無料期間なし
月額880円~

 

韓国ドラマが観れる動画配信サービスありますが、

吹き替え版が配信されているのはほんの一部の作品です。

 

700以上の韓国ドラマが見放題のU-NEXTでも10タイトル未満です!

※2020年6月時点

吹き替え版を動画配信サービスで観るのは難しそう・・・

でも字幕版なら動画配信サービスでもたくさんの韓国ドラマが観れるね!

U-NEXTなら700タイトル以上を無料で見放題できちゃう!

▼U-NEXTの無料登録はこちら!▼

U-NEXTで韓国ドラマを無料で観よう!

U-NEXTは初回登録から31日間月額無料で利用できます。

※31日以内に解約すれば一切お金はかかりません

 

また、U-NEXTでは700タイトル以上の韓国ドラマが見放題配信されています。

独占配信作品も多く、韓国ドラマ好きにおすすめ!

一つの登録でアカウントを4つまで作れるから、家族同士でも使えちゃう!

作品数も国内最大級!しかも18万以上が見放題!

飲食店などの有線音楽事業でお馴染みの大手USENグループ系列だから安心♪

▼U-NEXTの無料登録はこちら!▼

③違法サイト(Dailymotion/Pandora)で観るのは危険

Dailymotion(デイリーモーション)やPandora(パンドラ)といった動画サイトでも韓国ドラマが掲載されている場合があります。

しかしそれらは全て違法アップロードされたものである可能性が非常に高いです。

こういったサイトでの視聴にはリスクやデメリットが多く・・・・

  • ウイルス感染や詐欺広告にかかるリスク
  • 画質・音質が悪い
  • いつ削除されるか分からない

ということが考えられるので、

DailymotionやPandoraといった動画サイトの利用はオススメしません!

また、違法アップロードされた作品をダウンロードした場合、自身も罪に問われる可能性があります。

動画を見た自分が罪に問われる可能性も・・・

違法サイトで観るのは「百害あって一利なし」!

まとめ

今回は韓国ドラマの日本語吹き替え版が少ない理由と、吹き替え版を観る方法を紹介しました!

 

韓国ドラマに日本語吹き替え版が少ない明確な理由は解明できていません。

しかし、コストの問題が一番の理由と考えられそうです。

 

また、韓国ドラマを日本語吹き替え版で観るおすすめの方法は次の通りです。

一番おすすめなのはDVDで観ること!

TSUTAYA DISCASの宅配レンタルなら無料で全話見ることも出来ちゃいます♪

もちろん、30日以内に解約すれば一切お金はかかりません。

\韓国ドラマを吹き替えで観るおすすめの方法/

サービス 内容 特典
DVD宅配レンタルサービス 30日間無料
動画配信サービスも追加できる!
ドラマ・映画・アニメなど1万作品が見放題!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です